assicurazione obbligatoria

фин. обязательное страхование

- assicurazione aerea

f insurance

assicurazione dei bagagli luggage insurance

assicurazione di responsabilità civile liability insurance

assicurazione sulla vita life insurance

assicurazione casco comprehensive insurance

* * *

assicurazione s.f.

1 ( garanzia) assurance; pledge: mi diede assicurazione di ciò, he assured me of it

2 (dir.) insurance; (spec. sulla vita) assurance: stipulare un'assicurazione, to take out insurance; agente di assicurazione, insurance agent; polizza di assicurazione, insurance policy; compagnia di assicurazione, insurance company; assicurazione aperta, open insurance; assicurazione collettiva, group insurance; assicurazione auto, motor insurance; assicurazione contro la disoccupazione, unemployment insurance; assicurazione sulla vita, life insurance (o assurance); assicurazione nel caso di sopravvivenza, endowment insurance; assicurazione di responsabilità civile ( o contro terzi), third party insurance; assicurazione del ramo 'danni', non-life insurance; assicurazione contro gli infortuni, accident insurance; assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, industrial accident insurance; assicurazione contro i danni, indemnity insurance; assicurazione contro il furto, theft insurance; assicurazione di responsabilità civile auto (RCA), automobile liability insurance; assicurazione contro le malattie, health insurance; assicurazione contro la vecchiaia, old-age insurance; assicurazione contro l'incendio, fire insurance; assicurazione contro l'invalidità, disability insurance; assicurazione contro i rischi del montaggio industriale, engineering insurance; assicurazione del nolo, freight insurance; assicurazione marittima, maritime insurance (o amer. sea assurance); assicurazione obbligatoria, compulsory insurance; assicurazioni sociali, social insurance (o national insurance); assicurazione contro i danni derivanti da malattie professionali, workmen's compensation insurance; assicurazione contro i sinistri, casualty insurance; assicurazione marittima sulle merci, cargo insurance; assicurazione sulle merci trasportate in autocarro, motor-cargo insurance.

* * *

sostantivo femminile

1) (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.

2) (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)

•

* * *

assicurazione

/assikurat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (polizza, contratto) insurance ( contro against; su for, on); (premio) premium, insurance colloq.; stipulare un'assicurazione to take out an insurance; compagnia di -i insurance company; polizza di assicurazione insurance policy

 2 (promessa, garanzia) assurance, guarantee ( contro against)

COMPOUNDS

assicurazione sulla casa household insurance; assicurazione incendi fire insurance; assicurazione contro gli infortuni (personal) accident insurance; assicurazione contro le malattie health o medical o sickness insur ance; assicurazione multirischio comprehensive insurance; assicurazione sulla prop rietà property insurance; assicurazione di responsabilità civile third-party insurance; assicurazione sanitaria health o medical insurance; assicurazione di viaggio travel insurance; assicurazione sulla vita life insurance.

- assicurazione a costo di rimpiazzo

- assicurazione automobili per la responsabilità civile verso terzi

(pl -ri) obligatory, compulsory

* * *

obbligatorio agg.

1 compulsory, obligatory: contributo obbligatorio, compulsory contribution; assicurazione obbligatoria, compulsory insurance; servizio militare obbligatorio, compulsory military service; l'istruzione elementare è obbligatoria, elementary education is compulsory; l'uso delle cinture di sicurezza è obbligatorio, wearing car seat belts is compulsory

2 (dir.) mandatory, binding: contratto obbligatorio, binding contract; norme obbligatorie, mandatory provisions.

* * *

pl. -ri, - rie [obbliga'tɔrjo, ri, rje] aggettivo

1) compulsory, obligatory

2) dir. [ norme] mandatory; [ contratto] binding

* * *

obbligatorio

pl. -ri, - rie /obbliga'tɔrjo, ri, rje/

aggettivo

 1 compulsory, obligatory; essere obbligatorio per legge to be required by law; non è obbligatorio che tu lo faccia you do not have to do it; queste sono le letture -e these texts are required reading; materie -e scol. core curriculum; figure -e sport compulsories

 2 dir. [ norme] mandatory; [ contratto] binding.

м.; мн. aghi

1) игла, иголка ( швейная)

••

2) стрелка, игла ( прибора)

3) иголка ( хвойных деревьев)

* * *

общ. Assicurazione generale obbligatoria (http://www.sistemaservizicgil.it/guide/Sistema_pensioni/descrizione1.php)